Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sky Team @ Viki
Apa yang kamu begitu sukai dari dia?
Bahkan sehingga membuang Kang Jae Oppa dan aku.
Aku tidak ingin menipu siapapun.
Aku tidak ingin menipu wanita itu!
Apa kamu pikir ini akan membuat hal yang telah kamu lakukan padanya hilang begitu saja?
Penipuanmu menyebabkan dia kehilangan posisi CEO-nya,
dan waktu yang kamu usahakan begitu keras untuk menipunya mengeluarkan aset-asetnya,
apa itu artinya tidak pernah terjadi?
Wanita itu telah banyak sekali kehilangan karena kamu.
Itulah sebabnya, setidaknya, aku akan berhenti sekarang!
Han Young Won itu tidak berdosa!
Kamu tidak harus mengerti aku dan aku tahu itu mungkin sulit bagimu untuk mengerti.
Aku tidak pernah memintamu.
Apa?
Kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan. Bukan?
Kamu mencapai tujuannya.
Tapi apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?!
Apa kamu akan puas, ketika aku menggunakan tanganku sendiri untuk menyeret dia ke lumpur?
Bukankah itu alasannya untukmu?
Aku merasa kasihan dan ingin mati dari rasa malu,
tapi pikiranku (hati) telah berubah.
Apa kamu benar-benar mencintainya?
Jangan tanya aku lagi.
Jangan ikut campur dan meminta seakan-akan kamu memiliki hidupku.
Kamu, jangan lakukan ini padaku!
Aku akan beritahu semuanya pada Han Young Won!
Bahwa..kamu adalah Jung Se Ro.
Aku akan benar-benar bantu kamu untuk BERHENTI!
Kamu akan berterima kasih padaku nanti.
Tidak, aku tidak akan.
Kamu tidak akan bisa memberitahu dia itu.
Kalau begitu, aku tidak akan pernah...
melihatmu lagi.
Kamu memerasku.
Kamulah yang memerasku duluan,
dengan namaku.
Ini demi kamu!
Demi aku?
Jangan memaksa dengan sekuat hatiku.
Episode 10
Hyung! Hyung!!
Apa yang terjadi, brengsek?!
Kamu janji tidak akan mengacau dengan dia!
Aku tidak harus mengatakan padamu yang sebenarnya, karena kita bahkan tidak dalam tim yang sama, lagi!
Kamu tidak akan mendegarkan aku, meskipun jika aku memohonmu padamu untuk mengembalikan uangnya?
Apa kamu tahu berapa banyak Ketua Shin telah habiskan, karena pekerjaan yang ini?
Kamu keluar ketika kamu menginginkannya,
dan kamu berhenti ketika kamu menginginkannya,
itu bukan alasan yang cukup bagus buatku, karena aku sudah membuat banyak hutang dan akulah yang bertanggung jawab untuk itu.
Diam saja, jika kamu tidak bisa menolong.
Jangan lagi dengan Han Young Won!
Lalu kamu bisa memberitahu Young Won bahwa kita adalah penipu!
Jangan bicara padaku lagi!
Hyung!
Hyung!!
Lee Eun Soo
Saat aku pergi dan pergi, aku tidak bisa melupakanmu.
Kesedihan yang terhapus dalam ingatanku.
Hari setelah hari, hidup begitu sulit, sehingga aku menelan air mataku...
yang menelan hatiku...
Fakta bahwa aku tidak bisa melakukan apa-apa...
Memiliki perasaan mempercayaimu, aku tidak tahan.
Cinta adalah dosa. Itu yang membuatku...
Aku akan membuang semuanya dan hidup.
Pada akhirnya, aku harus kembali...
Ya?
Young Won,
Young Won?
Ingatlah aku, meskipun jika aku hidup tanpamu.
Tapi hidup tanpamu itu sama sekali bukan hidup.
Jika mencintaimu adalah dosa.
Nonna makan, tidur dan melakukan baik-baik di bengkel kerja, Ayah.
Lee Eun Soo juga telah pergi tanpa banyak keributan.
Apa aku menanyakanmu itu?
Kamu penasaran.
Bagaimana rasanya mengambil alih tempat kakakmu? Bisakah kamu menanganinya?
Bisakah tolong aku punya cap segel Bella La Fair sekarang?
Ini mungkin sulit bagimu. Oleh karena itu, aku akan mendaftar ulang cap segelnya.
Aku...
Aku masih belum terlalu senang dengan apa yang kamu lakukan kali ini.
Aku hanya membiarkan ini, karena kamu adalah anakku juga.
Bahkan hari ini, aku ingin mengumpulkan semua pemilik mayoritas dan
memotong (suara) kamu keluar dari perusahaan!
Kakak bilang dia akan memihakku.
Apa yang kamu katakan?
Kakak telah memasukkan sejumlah besar uang sahamnya ke perusahaan FL Gemstone sebagai investasi.
Pokoknya bagi kita, kita adalah mayoritas.
Apakah kamu menyukainya atau tidak, kamu tidak bisa memecatku sesukamu lagi.
Apa yang kamu katakan saat ini?
Dia menginvestasi kemana?
Aku juga telah mengikuti mereka, tapi
tidak ada bukti penipuan.
Mereka memiliki investasi dari luar negeri.
Profesor telah membuktikan berlian biru juga.
Apakah kamu menggunakan Young Won untuk menjaga tempatmu?
Ayah, kenapa kamu selalu menuduhku sebagai anak brengsek seperti itu?
Jikan bukan begitu, lalu apa kamu benar-benar percaya pada bajingan-bajingan itu?
Nona telah mengkonfirmasikannya.
Aku sudah katakan padamu bahwa tidak ada bukti.
Mereka ahli dalam membuat berlian palsu dan pura-pura seolah-olah mereka memiliki investor luar negeri.
Itu artinya...mereka memiliki latar belakang yang bagus (koneksi).
Terlebih lagi, tidak ada bukti, karena mereka belum mengeluarkan pekerjaan licik mereka.
Kamu sendiri yang mengatakan itu, mereka sekelompok penipu, jadi
aku membiarkanmu sendirian dan mempercayaimu, tapi apa ini?
Apa kamu benar-benar pikir bahwa, hanya untuk menelan satu yang sangat sedikit Belle La Fair,
mereka melakukan banyak keberanian PR (Public Relation) di koran? Benarkan?
Tidak ada alasan untuk menghabiskan begitu banyak uang.
Mereka punya rencana besar lainnya, itulah sebabnya!
Ayahmu adalah Han Tae Oh.
Aku sudah banyak bertemu penipu seperti ini!
Namun demikian...kamu tidak menghormatiku dan belari-lari seperti anak kecil!
Ayah!
Buat janji dengan Parn Kang Jae dari FL Gemstone, hari ini.
Aku ingin bertemu dengan dia hari ini, apapun alasannya.
Sampai bertemu nanti. Aku sedikit sibuk...
Ketua harus bertemu dengan anda hari ini.
Tolong ingat! BAgaimanapun juga, Ketua memiliki status tertinggi di Belle Fair.
Baiklah.
Aku akan putuskan waktu dan kalian bisa putuskan tempatnya.
Baik.
Ketua Shin, Sisi Han Tae Oh ingin bertemu dengan kita.
Apa yang ingin anda lakukan?
Tanpa memberitahuku, (apa yang membawamu kemari)?
Nenek mengirim beberapa makanan samping untuk dimakan.
Nenek menyukai kesan pertamamu.
Dia memohonku untuk berbagi ini denganmu.
Makan yang banyak.
Ini lezat.
Tidak peduli kemana kamu pergi, apa semua orang berpikir bahwa kamu orang yang baik?
AKu benar-benar tidak tahu apa yang orang pikirkan.
Itulah bagaimana aku melihatnya.
Ketika aku mengalami masa sulit, kamu tinggal disampingku.
Kamu menolongku, menghiburku dan memberiku nasihat.
Itulah sebabnya aku selalu mempercayaimu.
Aku telah membuka hatiku pada seseorang untuk yang pertama kalinya sejak 5 tahun yang lalu.
Kemudian...
Kamu agak terampil.
Han Young Won memiliki mata yang tajam.
Aku sudah menandatangi kontrak dengan FL Gemstone kemarin.
Aku ingin melarikan diri dari bayangan ayahku.
Tapi diba-tiba, aku mendapatkan pencerahan kemarin
untuk kembali pada ayahku dan
untuk meresikokan keinginan ibuku
agar aku hidup sebagai warga negara yang taat hukum
sebagai orang yang murni dan penuh pikiran.
"Saat aku hidup di dunia ini,
apakah itu pantas bagiku untuk hidup dengan mental seperti itu?"
"Apakah aku satu-satunya orang yang akan terluka?"
"Apa aku bodod?"
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
Aku tidak yakin tentang apa-apa jagi, tapi
kamu seharusnya membiarkan adikmu menjalankan Belle La Fair.
Juga, itu paling cocok untukmu saat kamu hidup sebagai orang baik.
Itulah sebabnya itu mudah.
Aku pasti telah menjadi sasaran yang mudah.
Orang yang telah menipuku.
Kamu agak aneh, hari ini?
Kamu sama sekali bukan orang mudah.
Apa kamu baik-baik saja?
Tiba-tiba aku merasa tidak enak badan. Aku akan pergi.
Aku akan memberimu tumpangan.
Aku akan pergi sendirian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sky Team @ Viki
- Halo?- Ketua Seksi Min, ini Lee Eun Soo.
Ah, ya, apakah anda baik-baik saja?
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Han Young Won?
Tidak, tidak ada apa-apa seperti itu terjadi disini.
Kenapa? Apa sesuatu terjadi pada CEO?
Tidak. Tolong jaga dia denganmu.
Dia tidak kelihatan begitu sehat.
Anda tidak tahu alasannya?
Ya.
Baiklah, saya mengerti, Terima kasih.
Tolong, beritahu aku jika sesuatu terjadi.
- Ya.- Aku akan serahkan itu di tanganmu, kalau begitu.
Baik, baik.
Lee Eun Soo?
- Apa kamu menguping? - Aku bisa mendengar semuanya.
Tapi kenapa CEO Han Young Won?
Kenapa dia begitu penasaran, ketika dai telah meninggalkan perusahaan. Apa mereka berkencan?
Dia dalah orang yang mengkhawatirkan tentnag CEO.
Ada perasaan tidak nyaman tentang Tuan Lee Eun Soo.
Bagaimana kamu akan hidup di dunia yang keras ini karena pintar menilai karakter?!
Tolonglah. Bukan sepertinya mereka akan tinggal sama-sama, kenapa mereka khawatir?
Ingin tinggal sama-sama?
Siapa?
Permisi, ada sesuatu yang terjadi.
Kami ingin menginformasikan anda bahwa Lee Eun Soo tidak ada ikatan dengan Institusi kami.
Ketika kami mencari semua teman sekelasnya,
kami tidak bisa menemukan siapapun yang kenal Lee Eun Soo.
Bagaimana mengajukan permintaan lain untuk dokumen permulaannya?
Young Won, apa kamu ingat aku?
Aku melihatmu dua kali, satu kali kamu sedang tertawa dan
satu kali kamu sedang menangis.
Tepat, 5 tahun yang lalu.
Aku telah mengkonfirmasi semua orang yang meragukan, tapi amlop coklat dengan dokumen itu rasanya meragukan bagiku.
Jung Se Ro ada disini!
Jung Se Ro...
CEO?
Itu tidak mungkin...
Apa yang kamu lakukan disini?
Itu tidak mungkin...
Eun Soo adalah...
Jung Se Ro?!
Ayah ribut tentang FL Gemstone itu penipuan!
Kamu bisa temui dan coba yakinkan dia.
Ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Young Joon,
kamu benar sekali! Aku ditipu, aku telah ditipu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Temui Profesor Jang, dulu.
Jangan sampai ketahuan oleh FL Gemstone.
Orang-orang itu adalah penipu.
AKu sudah mendengarnya sendiri, secara langsung.
- Apa? - Aku akan beritahu kamu nanti.
Jelaskan secara detil padaku. Apa?!
Nanti, aku harus memverifikasi sesuatu.
Saya Park Kang Jae.
Silahkan duduk.
Aku tidak ingin bicara panjang.
Aku tidak percaya kamu, Park Kang Jae.
Saya tidak tahu bagaimana menjawab anda. Saya merasa gugup.
Pilih hanya satu, satu dari dua. Pertama,
kembalikan uang investasi tanpa melawan.
Ketua, saya ingin mendengarkan penjelasan anda.
Asal perhiasan dan hal pertambangan...
apakah kamu akan mengeluarkan dokumen yang memverifikasikan hal-hal itu berasal dari Angola?
Katakan saja bisnismu itu sah.
Kamu membeli barang-barangmu dengan uang dan memalsukan dokumen keasliannya.
Itu lebih mudah daripada, "pertambangan berlian biru" dari pertambanganmu.
Aku sudah thau itu tidak mudah untuk menemukan bukti, dan
bukan sepertinya aku tidak bisa menggali semua pertambanganmu.
Itu hanya menghabiskan terlalu banyak uang dan waktu bagi negara manapun untuk melakukan hal seperti itu.
Bukankah begitu?
Terutama, saya ingin mendengar lagi.
Kedua, jika kamu benar-benar tidak akan mengembalikan yangnya,
lalu apapun tindakan yang kamu lakukan saat ini, kamu lebih baik bertindak lebih keras daripada aku.
Sampai nilai Belle La Fair kami naik beberapa takik lagi.
Apa anda berkata anda akan menjual Belle La Fair ketika harganya naik?
Kamu mengambil $5.000.000, bukan?
Setidaknya, kamu telah mendapatkan keuntungan ganda,
jika kamu telah menggunakan uang rumah tangga kami.
Bagaimanapun juga,
orang-orang tertipu dengan aktingmu.
Lalu, lari saja dengan itu, dengan Belle La Fair. Apa yang akan kamu lakukan?
Saya pikir anda salah paham.
Silahkan tunjukkan saya buktinya.
Untuk meletakkan perusahaanmu yang jelek ke atas papan pemotong...
itu tidak begitu sulit.
Saya bukan penipu, Tuan Ketua.
Tipuanmu tidak berhasil padaku!
Jika saya benar-benar penipu,
lalu Belle La Fair akan kehilangan banyak keuntungan dengan berpartner dengan seseorang seperti saya.
Anda lakukan sesuka hati anda, karena saya tidak yakin bagaimana anda akan berurusan dengan PR yang negatif.
Kamu menggigit dan tidam melepaskan?
Itulah yang sebenarnya.
Aku beritahu kamu jangan menhubungi telepon apapun!
CEO FL Gemstone ada disini.
Saya katakan padanya, karena dia ingin bertemu dengan anda.
Biarkan dia masuk.
Saya benar-benar ingin bertemu dengan anda.
Halo, ini Ketua Seksi Min.
Saya dengar FL Gemstone itu palsu,
ada apa tentang ini?
Saya sudah dengar apa yang CEO katakan...
Anda telah mendorongnya kesana...
CEO tidak memiliki fakta yang benar, bukan?
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi?
Itu tidak bisa. Itu tidak masuk akal.
Hei, Hong?
Apa Han Young Joon ada disana?
Dia baru saja keluar. Apa ada masalah?
Han Young Won tahu semuanya...
bahwa FL Gemstone itu palsu.
Han Young Won...?
Ketua Seksi Min
Dia tidak mengangkat. DIa keluar sebelumnya seperti orang kerasukan.
Apa sebenarnya yang terjadi, saya tidak tahu...
Aku sudah membuka hatiku untuk pertama kalinya dalam 5 tahun.
Lalu...
apa kamu benar-benar ahli?
Itulah sebabnya kenapa aku sasaran yang begitu mudah dan nyaman.
Apa ada tempat lain yang mungkin Han Young Won suka kunjungi?
Tempat yang dia sering kunjungi atau ketika dia memiliki masa sulit?
Dimana saja, rumah temannya?
Nenek! Nenek!
AIyoo...! Kamu datang!
Nenek,
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
Ya. Apa...?
Pertama, berjanjilah padaku, kamu akan mengatakan padaku yang sebenarnya.
Ada apa?
Tolong, janji aku!
Baiklah.
Pria yang aku bawa, sebelumnya...
apa kamu tahu dia?
Apa?
Pria itu,
bukankah dia cucumu?
Apa yang kamu...aku tidak tahu.
Tolong jujurlah denganku!
Orang itu bukan cucumu?
Bagaimana aku bertemu kamu seperti ini,
memegang tanganmu dan memiliki perasaan baik
terhadapmu, aku tidak pernah meminta balasan.
Siapa yang aku salahkan, jika aku memutuskan untuk mengerti kamu?
Aku takut.
Karena aku benci dia! Aku harus hanya membenci dia!
Lalu aku akan merasa nyaman.
Tapi aku tidak ingin mengamilnya dari kamu.
Aku berusaha keras.
Aku tahu.
Nenek, kamu mungkin berpikir juga kalau aku bodoh
dan mudah bagimu untuk mengambil keuntungan dariku, lalu...
Tolong jujurlah denganku.
Orang itu,
apa kamu tahu itu?
Dimana kuburan Gong Woo Jin?
Apa Han Young Woon datang kemari?
Aku rasa Nona Han Young Won tahu semuanya.
Apa yang akan aku lakukan>
Kenapa dan siapa yang menyebabkan kamu meninggal seperti in.
Kenapa aku menjadi seperti ini?
Haruskah aku akhiri saja semua ini dengan memberitahu semuanya, hari ini?!
Takdir sial seperti apakah ini?!
Aku akan berikrar aku tidak bersalah.
Karena aku hidup.
Karena aku punya banyak hari untuk hidup.
Bagaimanapun juga, apakah itu hari ini?
Dia tahu bahwa aku Jung Se Ro, seorang penipu.
Jika dia tahu apa yang telah ayahnya lakukan pada...
Bisakah Han Young Won terus hidup?
Aku tidak tahu tentang apa ini semua, tapi
aku sama sekali tidak tahu apa yang kamu katakan.
Jadi itu tidak benar?
Aku akan senang sekali, jika pria itu "Se Ro" ku.
Harapanku adalah hanya untuk melihat dia sekali.
Jangan datang padaku dengan hal seperti ini!
Jika kamu tidak ingin membuat ini lebih sulit buatku.
Itu sungguh tidak benar?
Sebaliknya benci dan salahkan saja aku.
Jangan sebut nama cucuku di depanku.
Bisakah aku percaya kamu?
Aku sudah katakan padamu bukan!
Kita harus melarikan diri, jadi ayo kemas barang-barang kita.
HAn Young Won tahu semuanya?
Aku juga dengar orang-orang berbisik di Belle La Fair.
Kemana perginya Kang Jae?
Bertemu dengan Han Tae Oh. Mungkin, aku harus menelepon dia?
Aku pergi.
Ah, kenapa kamu seperti ini?
Kamu membuatku berpikiran lemah juga.
Jangan buat keributan seperti itu.
Tidak banayk yang akan terjadi, meskipun jika mereka tertangkap di titik ini.
Ya, kecurigaan Han Young Joon telah hilang juga.
Ini bukan kasus tentang 'curiga' tapi sebaliknya 'penguatan.'
Itu seperti rumah pemakaman...Suasananya sangat kacau.
Telepon Kang Jae Oppa dan beritahu Se Ro.
Aku tahu ada yang terlibat dengan ini...
Baguslah kalau begitu.
Ambilkan aku email Gong Woo Jin.
Kenapa kamu menginginkan email Gong Woo Jin?
Kita harus memberitahu apa yang Han Tae Oh lakukan.
Kita bisa mengulur-ulur waktu dengan mengavaukan kepala Han Young Won.
Jangan buat lebih masalah lagi. Tanya Se Ro Hyung, dulu.
Han Young Won?
Apa yang kamu inginkan?
Aku perlu bicara padamu tentang sesuatu.
Aku bilang, 'apa yang kamu inginkan?'
Aku akan memberitahumu secara pribadi. Bagaimana hari ini?
Kedengarannya bagus.
Apa anda merencanakan ini dari awal?
Aku katakan ini sekarang, tapi sejujurnya?
Pada penipu kelas ke-3, Park Kang Jae...
Aku tidak punya alasan lain untuk menumpahkan seluruh uang ini padamu.
Ketika kamu pertama kali datang padaku untuk investasi,
aku tertawa di dalam kepalaku dari dalam.
Bagaimanapun juga, ayah dari rumah itu,
adalah Han Tae Oh. Aku sudah mengetahui itu.
Aku sepertinya...ini pantas dicoba.
Kenapa tidak sebelumnya sekarang?
Han Tae Oh tidak bergeming.
Jika aku katakan, "mari kita ajak Han Tae Oh untuk bergabung dengan kita", lalu...
Saya tidak akan melakukannya.
Tepat!
Apa kamu marah kamu telah tertipu?
Kamu naif sekali.
Apa masalah besar atau penting tentang menurunkan hanya Han Tae Oh ke lantai?
Untuk menyingkirkan gelar "penipu", tapi hidup sebagai pria kaya, Park Kang Jae.
Inilah kesempatannya.
Kamu pilih...Presiden Park.
Aku tahu sekarang.
Ini sepertinya...mari kita lakukan kesepakatan ini dengan saham?!
Untuk sampai ke pengejaran, bukankah itu apa yang kamu maksudkan?
Pertambanganku...
Presiden kami, tangan Park, seakan-akan itu koneksimu...
Aku rasa itu mungkin layak dicoba.
Aku akan anggap aku tidak mendengar itu.
Pada kenyataannya, kitalah yang melakukan pekerjaan yang sebenarnya.
Kamu tidak akan harus menghadapi siapapun.
Aku akan mengambil alih Belle La Fair.
Ketua Han hanya akan harus berurusan dengan penjualan dana saham Belle La Fair
dam pembelian FL Gemstone kami.
Meskipun jika masalah muncul nanti,
Persetujuan penjualan dan pembelian (uang) Belle La Fair-mu akan menjadi sah.
Dalam perdagangan? Tidak masalah.
Tahan saja saham dari belakang.
Kamu akan beruntung 10x lipat nilai penjualan Belle La Fair.
Itu bisnis yang menguntungkan, tidakkah kamu pikir begitu?
Pikirkan tentang ini, baik-baik.
Cobalah, sekali.
Kita akan pikirkan tentang ini.
Presiden Park, tidakkah seharusnya kamu menjadi presiden 'yang sebenarnya'?
Untung membangun rumah yang luar biasa di tempat yang luar biasa,
untuk dicintai oleh istrimu dan dihormati anak-anakmu,
apakah kamu tidak ingin hidup seperti itu?
Ini benar-benar urusan besar! Tidakkah kamu setuju?
Jika kamu hidup sebagai penipu selama lebih dari 30 tahun, lalu ini waktunya bagimu untuk bermain dimana "penipu sejati" bermain
Sudah waktunya bagimu untuk melakukan penipuan besar dalam hidupmu!
Aku kira kamu punya keberanian untuk melakukan itu...
Saya akan hubungi anda.
Aku dalam perjalanan untuk bertemu Seo Jae In.
Apakah kamu, Eun Soo, ingin datang, juga? Aku rasa ini akan menyenangkan jika kita lakukan itu.
Pertemuannya di kedai kopi Belle La Fair.
Kenapa kamu bertemu dengan dia sekarang?
Untuk menunjukkan dia email Gong Woo Jin.
Seo Jae In!
Mari kita bersihkan ini semuanya.
Apa alasanmu untuk ini? Apa yang harus kamu dapatkan?
Aku sudah katakan padamu...
kita harus membersihkan apa yang kita bisa sebelu, ini menjadi lebih berbahaya.
Tunggu saja 30 menit.
Ini akan membuatku sekitar 30 menit untuk tiba disana, jadi aku bilang ayo bicara ketika aku sampai disana.
Han Young Won ada disini. Aku tutup telepon.
Aku ada sesuatu yang harus aku tunjukkan padamu.
Pertama, aku harus bertanya sesuatu.
Kenapa Belle La Fair kami?
Aku sudah dengar banyak tempat yang ingin berpartner dengan perusahaanmu.
Kenapa itu aku?
Siapa tahu?
Itu agak panjang penjelasannya.
Itu akan lebih mudah bagimu jika kamu lihat ini dulu.
Nona Seo Jae In...
Ini sebuah email, tapi ketika kamu melihat ini...
Aku tanya kenapa kamu memilih Belle La Fair.
Apa kamu tahu tentang Lee Eun Soo juga?
Ya.
Orang seperti apakah dia itu?
Aku bertanya karena tampaknya kamu kenal dia leibh baik daripada aku.
Dia adalah orang yang baik dan hangat.
Lalu barangkali,
apa kamu tahu Jung Se Ro?
Aku penasaran jika kamu tahu nama itu.
Kamu tentu punya banyak hal yang ditanyakan padaku.
Jawab aku, tolong.
Ayo pergi.
Aku masih punya banyak hal lagi untuk dikatakan.
Berdiri.
Tampkanya kalian setuju untuk tidak berpura-pura lagi di depanku.
Aku rasa kamu telah memutuskan tidak ada lagi yang aku bisa gali.
Aku bilang, ayo pergi!
Apa yang kamu percayai sehingga punya kepercayaan sebanyak ini?
Aku akan membawa polisi ke ini!
Pergi!
Jawab aku sebelum kamu pergi. Apa kamu tahu Jung Se Ro?!
Siapa dia sehingga kamu terus menanyakanku?
Tidakkah kamu seharusnya saling menyalami satu sama lain?
Kalian akrab...
Tidak, rekan kerja.
Itu pasti tidak nyaman bagimu untuk pura-pura tidak mengenal satu sama lain.
Lepaskan aku.
Ayo bicara diluar.
Aku halangi mulut Jae In, ketahui saja itu.
Ada apa?
Untuk hati-hati mencoba meyakinkanku.
Bukan seperti itu.
Kamu...
siapa kamu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti banyak membayangkan situasi ini.
"Jika dia mengetahui aku penipu,
apa ekspresi wajah yang harus aku buat sambil aku bicara?"
Meskipun semua itu pasti telah menjadi bagian dari rencanamu.
Aku...
tahu kamu seorang penipu.
Sekarang coba aktingmu. Aku akan dengarkan.
Tidak ada alasan untuk itu lagi.
Apa Se Ro memberitahumu untuk melakukan itu?
Untuk menghentikanku?
Aku datang karena Cha Pyo memberitahuku.
Kamu lihat dia membawa Han Young Won keluar, bukan?
Hei, Seo Jae In, apa ini semua yang kamu capai?
Aku sudah katakan padamu,
jangan menjadi bahan tertawaan karena pria lain.
Tapi apa ini? Kamu bertindak tidak seperti biasanya.
Lalu kamu ingin aku mengabaikan dia bertindak seperti itu?
Aku tidak mau dengar itu.
Dan persetujuan kita mungkin belum berakhir.
Oleh karena itu, tolong jangan bertindah gegabah.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan katakan padamu nanti.
Kamu orang yang membencikan.
Seseorang yang hidup dari berbohong.
Ya, itu benar.
Apa kamu lelah dengan itu?
Kapanpun aku hancur dan terguncang?
Tidak.
Apa kamu menyukainya?
Kapanpun aku bertindak sesuai dengan rencanamu?
Itu tidak berjalan seperti yang aku rencanakan.
Ketika aku bilang "Terima kasih",
'Maafkan aku', bagaimana wajahku terlihat?
Kenyataan bahwa aku menyukaimu, apa itu sudah jelas?
Bagaimana perasaanmu ketika kamu melihatku seperti itu? Apakah kamu tertawa di dalam?
Atau...
apakah kamu melihat semua itu sebagai uang?
Tidak ada gunanya mengatakan hal-hal seperti ini.
Aku penipu, dan kamu tahu.
Aku memiliki banyak pertanyaan yang ingin aku tanyakan padamu. Lebih dari sebelumnya.
"Maafkan aku" adalah satu-satunya hal yang bisa aku katakan padamu.
Kenapa?
Aku tahu kamu pintar berbohong.
Setelah aku tahu dan pergi ke rumahmu,
pura-pura tidak tahu apa-apa dan makan, bahkan pada saat yang singkat itu,
itu sangat sulit bagiku.
Lee Eun Soo, kamu sangat luar biasa.
Aku akan akui itu.
Hatiku trenyuh dan berpikir, "bagaimana jika kamu Jung Se Ro."
Seperti aku membayangkan omong kosong seperti itu,, aku-
Itu benar.
Kamu memiliki imajinasi yang liar.
Jika kamu Jung Se Ro, apa yang akan kulakukan.
Aku berkata, "Tidak mungkin." "Ini tidak akan benar."
Kamu tidak akan bisa melakukan itu padaku!
Aku pergi ke rumah neneknya Jung Se Ro.
Apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan setelah mendengar bahwa itu bukan kamu?
" Ini benar-benar melegakan!
Karena kamu hanya penipu, dan bukan Jung Se Ro. Ini benar-benar melegakan! "
Kamu pasti punya alasan.
Pada titik tertentu, kamu tidak nyaman, memperdayaiku juga.
Itulah bagaimana aku ingin memahaminya.
Apa ini sekarang?
Bahkan saat kita berada pada saat ini, kamu masih menginginkan aku untuk menjadi tulus?
Aku akan menyukai itu, juga.
Aku ingin kamu untuk tertipu olehku meskipun kamu tahu kalau aku adalah penipu.
Aku ingin menipumu sebanyak yang aku bisa.
Kemudian, bahkan jika itu akan menjadi sulit untuk ditangani, aku ingin melakukan itu.
Inilah aku.
Apa yang begitu penting tentang menghancurkan Han Tae Oh.
Kamu dapat melepas label penipu.
Ini adalah kesempatan untuk menjadi kaya, Park Kang Jae.
Ya, ini aku.
Beritahu semua orang,
bahwa aku ingin bertemu mereka besok.
Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sky Team @ Viki
- Lee Eun Soo? - Ya.
Dari Han Young Won
Tonbridge College of Art Pesan FAX
Ini akan sulit untuk menangkap
orang yang sangat berpengalaman, sekarang.
Fakta bahwa kamu, Lee Eun Soo, telah datang ke perusahaanku dengan memalsukan dokumen,
aku memiliki alasan lebih dari cukup untuk menyeretmu ke kantor polisi.
Mungkin,
bagaimana menghilang di depan mataku?
- Ya.- Aku tidak ingin menelponmu,
Kurasa Park Kang Jae sudah gila, jadi datang ke tempat persembunyian sekarang.
Sekarang juga.
Bagaimana bisa kamu berpikir tentang berpihak dengan Han Tae Oh?
Aku katakan mari kita pikirkan tentang ini.
Ini bukan kesempatan yang buruk.
Aku menentang ini juga.
Manipulasi saham.
Kamu akan terluka jika kamu terlalu serakah, Kang Jae.
Jika kamu memutuskan dengan baik, entah itu pergi atau berhenti dalam kehidupan, kamu akan menghindari Gwangbak dan Pibak.
Bagiku, itu berhenti. Berhenti bagiku, juga.
Aku tidak tahu masalah apa yang akan aku dapatkan kalau itu bukan bidang keahlianku.
Apa kamu dengar itu? Meskipun jika bukan karena Han Tae Oh, apakah kamu menyadari hal-hal konyol apa yang kamu katakan?
Aku dengar...
Apa yang terjadi?
Aku meneleponnya.
Itu bukan urusanmu. Pergilah
Kenapa?
Apa kamu malu?
Kang Jae oppa berpikir tentang berpihak dengan Han Tae Oh dan mulai sebuah penipuan bersama-sama.
Apa ada alasan kenapa kita tidak bisa?
Hyung...
Oppa.
Pikirkan lagi setelah melihat mata Se Ro.
Kalau kamu bisa berpihak dengan Han Tae Oh setelah melihat wajah Se Ro.
Jika aku membutuhkannya, maka itu sisiku.
Sejak awal, bukankah kita terbagi menjadi sisi yang berbeda?
Hah?
Aku bertemu dengan Park Kang Jae.
Aku akan urus situasi ini.
Jadi, semua orang mengurus bisnis mereka sendiri.
Aku ingin tahu apa yang kamu akan lakukan.
Kamu membuat masalah di belakangku,
tapi aku harus melapor padamu?
Bagaimanapun juga, dia tetap CEO, tidakkah seharusnya kamu katakan pada Young Joon apa niatmu itu?
Membawa kembali Young Won. Sudah berhari-hari sejak dia pulang.
Ini bukan pada tahap di mana aku bisa bicara tentang hal itu.
Aku masih belum mengatur pikiranku tentang apa yang harus aku lakukan.
Bagaimanapun juga, kita tidak akan rugi.
Kamu hanya perlu tahu itu.
Ini bisa menjadi kesempatan
sekali seumur hidup.
Kamu pasti benar-benar marah karena aku, Hyung.
Karena alasan tak berharga itu,
aku tidak membuat keputusan dimana hidupku bergantung, Se Ro.
Jangan lakukan itu.Tidak peduli apapun alasannya, jangan lakukan itu.
Apa kamu mau melakukannya bersama?
- Apa?- Kamu bisa menghasilkan uang berkat Han Tae Oh.
Dan dengan itu, kamu bisa menyebutnya impas atas waktu yang kamu derita.
Bukankah itu lebih masuk akal daripada posisimu saat ini?
Aku tidak melakukan ini karena dendam pribadiku.
Rencana penipuan yang kita buat sama-sama, kamu ingin aku untuk menonton Han Tae Oh membuat uang kotor, menggunakan rencanaku?
Ini rencana penipuan yang kamu buang.
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan bahkan jika Han Tae Oh mengambilnya?
- Hyung! - LEPASKAN, KAMU BRENGSEK!
Karena dendamku, aku tidak ingin wanita tak berdaya dan lemah menjadi terluka dan takut.
Aku tidak pernah berpikir tentang hal itu, bahkan sekali pun.
Menjaid musuh denganmu, juga. Hyung.
Fakta bahwa kamu akan mengatakan ini padaku!
Jika itu situasi konyol itu semua salahku,
jika memikirkan balas dendam itu sendiri adalah hal yang salah.
Aku benar-benar minta maaf.
Karena aku orang yang begitu lemah sehingga aku tidak bisa melakukan balas dendam, kalau itu alasannya...!
Aku juga minta maaf untuk itu, juga.
Aku minta maaf.
Han Tae Oh...
Han Tae Oh bukan itu.
Kamu tahu bukan hal itu, juga, Hyung!
Ini tidak mudah bagimu untuk berubah juga, bukan?
Ya.
Dalam semalam,
bagaimana bisa orang berubah?
Seperti itu bagiku, juga!
Cara aku hidup,
aku tidak bisa membuangnya juga.
Aku akan bekerja dan memberimu semua uang selamanya, jika kamu ingin aku melakukan itu.
Cara kamu yang akan berpihak pada Han Tae Oh.
Hyung!
Kamu akan menjadi seperti Han Tae Oh.
Itu tidak terlalu buruk.
Daripada penipu tingkat ketiga, Park Kang Jae,
Han Tae Oh yang mendengar kata "Ketua," bukankah itu jauh lebih baik?
Aku akan katakan sekali lagi, tapi
Aku tidak bisa melihat Han Tae Oh membuat uang kotor menggunakan
penipuanku.
Aku setuju dengan itu.
Oppa, jika kamu tidak berhenti disini,
aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi, Oppa.
Kalian berdua...
Oppa!
Park Kang Jae!
Jae In,
jika kamu tidak menelepon Se Ro hari ini, dan di depan Se Ro,
jika kamu tidak membuatku menjadi orang bodoh,
aku tidak berpikir aku akan pernah melewati batas ini.
Apa kamu ingat kata-kataku?
Hidup ini yang aku tidak bisa menanganinya,
aku benar-benar ingin menyelesaikannya.
Aku tidak bisa menanganinya,
ada cara untuk menyelesaikannya.
Melakukan suatu penipuan besar, seperti seorang penipu.
Kalau Se Ro menghalangi jalan kali ini,
seperti yang aku lakukan 5 tahun yang lalu, aku akan memilih berlian dari pada Se Ro.
aku ingin, setidaknya kamu,
untuk memahamiku.
Siapa lagi yang aku miliki?
Seo Jae In,
setidaknya, aku harus menghasilkan uang.
Jadi,
kalau kamu tidak suka aku yang ini,
kamu pergi, juga.
Dia akan melakukan apa dengan FL Gemstone?
Manipulasi saham?
Saya belum tahu keputusan Ketua,
tapi suasananya seperti itu.
Lalu bagaimana dengan Belle La Fair?
Karena informasi Ketua yang bocor,
Belle La Fair sudah dalam bahaya.
Apa kamu pikir aku tidak tahu itu?
Katakan saja hasilnya.
Apakah Anda tidak berpikir dia akan menyerahkannya pada FL Gemstone?
Noona! Noona!
Jangan bersemangat.
Ini bukan sesuatu yang akan selesai dengan bersemangat.
Aku bukan bersemangat.
Tenanglah.
Mari kita menyusun diri kita sendiri dan berpikir tentang hal ini.
Bagaimana Ayah bisa berpihak dengan para penipu itu...
Hal itu belum diputuskan!
Karena aku takut kamu akan...
Ayah bertemu dengan orang-orang itu sekarang!
Apa yang akan berubah jika kamu marah seperti itu?
Jika ayah bilang dia akan melakukannya, dia akan melakukannya.
Ayah benar-benar marah pada kita dan dia dalam keadaan marah.
Aku tidak tahu apa apa, tapi
bukankah itu yang sebenarnya?
Itu... Ayah telah bergabung dengan penipu dan sedang berusaha untuk menjual Belle La Fair!
Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan mengatakan, "Ini semua salahku, karena aku jatuh dalam tipuan mereka."
Itu bukan alasan untuk terus tertipu, berulang-ulang.
Telepon Sekretaris Ahn atau Ibu untuk mencari tahu
di mana ayah berada.
Cari tahu dan telepon aku secepat mungkin.
Aku akan ke sana sekarang.
President Park, anda di sini.
Anda membuat keputusan yang tepat.
Aigoo,
kami terlambat.
Iya.
Saya meminta maaf atas perilaku saya dimasa lalu,
Saya secara resmi akan memperkenalkan diri, Park Kang Jae.
Bukankah President Park tampak seperti dia akan melakukan pekerjaan yang luar biasa?
Dia sangat dapat dipercaya.
Mari kita lupakan insiden terakhir.
Terima kasih.
Saya telah bermimpi indah, akhir-akhir ini.
Apa anda memberikan suatu pikiran?
Saya merenungkan...
Putri kami telah mengembangkan perusahaan itu dengan banyak perhatian dan cinta.
Sebagai seorang ayah, jika saya mengutak-atik perusahaan, maka itu akan menjadi sikap kasar.
Tapi...
anda keluar dan ada di sini.
Mari kita minum teh dulu.
Kamu telah datang ke tempat yang salah hari ini.
Saya sudah mendengar begitu banyak tentang Anda.
Saya Lee Eun Soo.
Ah, orang itu yang membantu Anda?
Oh, saya akhirnya bisa bertemu Anda.
Dari dunia tipu yang sama?
Iya,
saya berpikir bahwa itu agak aneh.
Saya akan menjelaskannya Anda, secara terpisah.
Ini bukan tempatmu untuk datang.
Saya minta maaf tentang banyak hal,
tapi saya sudah bekerja dengan mereka dari awal.
Saya merasa perlu untuk mengetahui apa yang terjadi.
Terlepas dari bagaimana tidak sopan kelihatannya, saya masih datang ke sini.
Pergilah dengan tenang sekarang.
Dia tidak lagi bekerja dengan kami.
Tidak perlu bagi Anda untuk khawatir tentang dia.
Jika anda ingin bertemu dengan saya, lain kali,
maka singkirkan dia dan datang bertemu dengan saya.
Anda bisa mengirim dia pergi ke tempat yang jauh. Itu akan lebih bagus, juga.
Apa yang terjadi?
President Park, Anda berutang penjelasan.
Ada masalah rumit,
tetapi telah diurus. Jadi tolong jangan khawatir.
Saya hanya akan membiarkannya, kali ini.
Kamu sebaiknya berhati-hati!
Maaf, Ketua.
Ayah...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk melihat masalah seperti apa yang ayah timbulkan.
Aku bertemu Lee Eun Soo dalam.
Seberapa jauh kamu tahu tentang ini?
Itu tidak penting sekarang.
Apa kamu mencoba untuk melawanku?
Ayo kita pulang, Hyung.
Aku datang untuk menjemputmu.
Jangan lakukan ini.
Jangan main-main dengan Han Tae Oh, Hyung.
Jangan mengalihkan perhatianku lagi!
"Kita tidak perlu bertengkar di antara diri kita sendiri," itu apa yang aku pikirkan.
Apa kamu bersungguh-sungguh?
Kamu terlihat begitu menyedihkan!
Aku malu dan merasa menyedihkan di depanmu, Ayah, tetapi
Aku masih harus bertanya apa yang perlu kutanyakan.
Katakan apa yang akan kamu lakukan?
Penipuan seperti apa yang ayah coba lakukan dengan orang-orang itu?
Kang Jae hyung?!
Kenapa?
MARI KITA HENTIKAN INI!